December 2000 / January 2001
Dezember 2000/ Januar 2001

This is Anna, climbing stairs.  She has been making good progress trying to walk in the past few days.
Hier erklimmt Anna eine Treppe.  Sie scheint sich in den letzen Tagen fuer das Laufen zu interessieren...

Anna, quite content with Friedrich.  Anna's still making strange quite a bit, but things are improving
Anna mit Friedrich.  Sie fremdelt immer noch viel, aber langsam scheint sich die Lage doch etwas zu verbessern.

Lukas on his forth birthday...
Lukas an seinem 4. Geburtstag...

A visit by some friends with baby (Philipp Basaric)
Ein Besuch von einem anderen Baby (Philipp Basaric)

Lukas with his construction stickers...
Lukas mit seinen Baustellen-Aufklebern...

On the sofa, only Manya is missing (probably taking the picture)
Auf dem Sofa.  Manya fehlt, weil sie wahrscheinlich gerade das Foto macht!

New playdooh!
Neues Knetgummi!

Anna, seated
Anna auf dem Fußboden.

Close to bedtime
Es ist fast Zeit zum Schlafengehen...